Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
umiddelbart formidlingsparat
English translation:
immediately available for work
Added to glossary by
stephen mewes
Nov 16, 2005 14:00
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
umiddelbart formidlingsparat
Danish to English
Bus/Financial
Government / Politics
Svage og udsatte ledige er her defineret som ledige, der er blevet offentligt forsørget (dagpengemodtagere i og uden aktivering, kontanthjælpsmodtagere i og uden aktivering, sygedagpenge mv.) i mindst 60 pct. af de seneste 2 år. Det er ikke alle svage og udsatte ledige, der er vurderet umiddelbart formidlingsparat.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | immediately available for work |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+2
29 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
immediately available for work
I don't think there is a direct translation of "formidlingsparat"in English. You could say ready to present themselves at the Job Centre but normally in English we would say "immediately available for work" - bit long-winded I know!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...