Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Civilstyrelsen
English translation:
the Danish Civil Affairs Agency
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Dec 12, 2007 10:27
16 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Civilstyrelsen
Danish to English
Social Sciences
Government / Politics
Civilstyrelsen: http://www.erstatningsnaevnet.dk/cst_english.aspx
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | the Danish Civil Affairs Agency |
Sven Petersson
|
References
| Department of Civil Affairs |
Timothy Barton
|
Proposed translations
+4
15 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the Danish Civil Affairs Agency
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sven"
Reference comments
2892 days
Timothy Barton
Native in English
Specializes in field
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Reference:
Department of Civil Affairs
Their current website says "Department of Civil Affairs" in English. I'd suggest using that name now.
--------------------------------------------------
Note added at 2892 days (2015-11-12 19:26:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
And yet here, on the ministry's site, it says "Civil Affairs Agency": http://www.justitsministeriet.dk/generelt/english
--------------------------------------------------
Note added at 2892 days (2015-11-12 19:26:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I forgot to post the first link: http://www.civilstyrelsen.dk/da/GlobalMenu/cst_english.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 2892 days (2015-11-12 19:26:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
And yet here, on the ministry's site, it says "Civil Affairs Agency": http://www.justitsministeriet.dk/generelt/english
--------------------------------------------------
Note added at 2892 days (2015-11-12 19:26:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I forgot to post the first link: http://www.civilstyrelsen.dk/da/GlobalMenu/cst_english.aspx
Something went wrong...