Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
mønstre flertal
English translation:
raise a majority / muster a majority
Added to glossary by
Christine Andersen
Dec 9, 2005 22:31
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
har kunnet mønstre flertal i rederiets bestyrelse
Danish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Det ligelige ejerskab har
gennem flere år bremset, at
xxx har kunnet tage
effektive beslutninger, da
ingen af parterne har kunnet
mønstre flertal i rederiets
bestyrelse
gennem flere år bremset, at
xxx har kunnet tage
effektive beslutninger, da
ingen af parterne har kunnet
mønstre flertal i rederiets
bestyrelse
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | raise a majority |
Christine Andersen
|
| 4 +1 | has been able to muster a majority on the shipping line's board |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+6
13 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
32
Danish term (edited):
har kunnet m�nstre flertal i rederiets bestyrelse
Selected
raise a majority
neither side /neither of the partners/ has ever been able to raise a majority vote on the board of directors of the shipping company
(or something like that)
(or something like that)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs
Danish term (edited):
har kunnet m�nstre flertal i rederiets bestyrelse
has been able to muster a majority on the shipping line's board
muster: usually the first dictionary entry and etymologically related via the Vikings to the Danish word.
Last week, House Republican leaders had to postpone a vote because they could not muster a majority for a plan that would reduce the growth of federal ...
Last week, House Republican leaders had to postpone a vote because they could not muster a majority for a plan that would reduce the growth of federal ...
Something went wrong...