Feb 20, 2007 16:11
17 yrs ago
Danish term
A Man of My Word, Word Power to Share
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Russian to English
Kunstindustrimuseum
Danish to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Émile Gallé
Émile Gallé, from a letter dated 30 July 1889 to Emil Hannover, the curator of the Kunstindustrimuseum in Copenhagen.
Is it (Museum of Arts and Crafts)?
Is it (Museum of Arts and Crafts)?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | The Danish Museum of Art and Design |
Eliza-Anna
|
| 5 | The Danish Museum of Decorative Art |
lone (X)
|
| 4 | The (Danish) Museum of Applied Art |
Tine Wanning
|
Proposed translations
+7
3 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
The Danish Museum of Art and Design
I reckon this is correct
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-20 16:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
btw, I have a link here http://kunstindustrimuseet.dk/en/menu/under-punkt
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-20 16:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
btw, I have a link here http://kunstindustrimuseet.dk/en/menu/under-punkt
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: Det kalder de sig i de mindste selv! http://kunstindustrimuseet.dk/en
1 min
|
|
Tak, Susanne!
|
|
| agree |
Christine Andersen
: as on the museum website http://www.kunstindustrimuseet.dk/
4 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Diarmuid Kennan
7 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
William [Bill] Gray
12 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
17 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Charlesp
3 hrs
|
| agree |
Jens Kaestel
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Eliza-Anna"
8 mins
The Danish Museum of Decorative Art
iflg.Gyldendals Institutinsnavne
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-20 16:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please see http://kunstindustrimuseet.dk/samlinger/publikationer
and
http://www.rhodos.dk/2001/htmlforlag/forlag1a.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-20 16:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please see http://kunstindustrimuseet.dk/samlinger/publikationer
and
http://www.rhodos.dk/2001/htmlforlag/forlag1a.html
2 hrs
The (Danish) Museum of Applied Art
I think it has to be considered in a chronological context where the modern translations of the name don't matter that much.
I have the feeling that the differentiation between fine and applied art is more appropiate for the time in question (1889).
I have the feeling that the differentiation between fine and applied art is more appropiate for the time in question (1889).
Reference:
Discussion