Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2006 16:10
17 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
napjes
Dutch to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
-Wat doe je het liefst: tekenen of schilderen?
-Ik doe beide graag maar ik heb wel een lichte voorkeur het schilderen en in het bijzonder voor olieverf. Mijn vader kocht mij ooit mijn eerste aquareldoos met ***napjes*** (losse blokjes); die avond heb ik twee driemasters geschilderd, op klein formaat weliswaar.
Merci d'avance!
-Ik doe beide graag maar ik heb wel een lichte voorkeur het schilderen en in het bijzonder voor olieverf. Mijn vader kocht mij ooit mijn eerste aquareldoos met ***napjes*** (losse blokjes); die avond heb ik twee driemasters geschilderd, op klein formaat weliswaar.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 2 | demi-godets |
Aurore Fussen
|
| 3 | godets |
hirselina
|
| 3 | remarque |
hirselina
|
Proposed translations
19 mins
Selected
demi-godets
Boîte ultra légère en métal - Boîte de 12 ou 24 demi-godets, pinceau. ... Très beau cadeau pour les passionnés d'aquarelle
ou encore
BOITE D'AQUARELLE GARNIE SENNELIER 14 DEMI-GODETS AVEC PINCEAU ... Boîte comportant 14 demi-godets et 1 pinceau
ou encore
BOITE D'AQUARELLE GARNIE SENNELIER 14 DEMI-GODETS AVEC PINCEAU ... Boîte comportant 14 demi-godets et 1 pinceau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux!"
10 mins
godets
Avant-propos: cet article porte sur l'aquarelle en godet (à mon avis la plus ... blanche fera l'affaire :l'intérieur du couvercle de la boite d'aquarelle ...
mangastyl.free.fr/site/?2005/08/31/7-aquarelle-pour-debutants
mangastyl.free.fr/site/?2005/08/31/7-aquarelle-pour-debutants
1 hr
remarque
Il se pourrait, comme il s'agit d'une boîte pour enfants, qu'il s'agisse de demi-godets. La référence ci-dessous présente des photos
"2-les aquarelles: comme je l'ai dit d'entrée de jeu: en godet (NB: "en godet" précise le genre de peinture, la taille la plus courante 1cm/1cm (comme sur la photo) est appelée "demi-godet, "un godet" étant bien entendu 2 fois plus grand :1cm/2cm) avec les 3 couleurs primaires + du noir vous êtes prêts à tout faire, mais ce n'est pas très confortable (bien que très instructif) je conseillerais alors de commencer avec un set de 12 couleurs , soit vous prenez seulement ces 12 couleurs, ce que je conseille car moins onéreux "
http://mangastyl.free.fr/site/?2005/08/31/7-aquarelle-pour-d...
"2-les aquarelles: comme je l'ai dit d'entrée de jeu: en godet (NB: "en godet" précise le genre de peinture, la taille la plus courante 1cm/1cm (comme sur la photo) est appelée "demi-godet, "un godet" étant bien entendu 2 fois plus grand :1cm/2cm) avec les 3 couleurs primaires + du noir vous êtes prêts à tout faire, mais ce n'est pas très confortable (bien que très instructif) je conseillerais alors de commencer avec un set de 12 couleurs , soit vous prenez seulement ces 12 couleurs, ce que je conseille car moins onéreux "
http://mangastyl.free.fr/site/?2005/08/31/7-aquarelle-pour-d...
Something went wrong...