Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affair of outposts
Arabic translation:
مشكلة/قضية المخافر/المواقع/الثغور الأمامية
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 12, 2018 21:25
5 yrs ago
3 viewers *
English term
affair of outposts
English to Arabic
Art/Literary
History
letter
Under these circumstances it is difficult not to admire the Sheikh’s self-possession in sending word to the Vali, through Raouf Bey, that his return was due simply and solely to anxiety to obey the Sultan’s orders transmitted to him by the Vali.
Mohsin Pasha himself assured roe that this was the case (and appeared to expect me to believe it), and also that no fighting had taken place beyond a little "affair of outposts,” which resulted in a dozen men or so being wounded.
Mohsin Pasha himself assured roe that this was the case (and appeared to expect me to believe it), and also that no fighting had taken place beyond a little "affair of outposts,” which resulted in a dozen men or so being wounded.
Proposed translations
(Arabic)
4 | مشكلة/قضية المخافر/المواقع/الثغور الأمامية | TargamaT team |
5 | قضية البؤر الاستيطانية | ayman weshah |
Change log
Nov 30, 2018 06:00: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
مشكلة/قضية المخافر/المواقع/الثغور الأمامية
مشكلة/قضية المخافر/المواقع/الثغور الأمامية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-08-12 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
الأرشيف البريطاني للخليج؟
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-08-12 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
الأرشيف البريطاني للخليج؟
Note from asker:
نعم من وثائق بريطانية في مكتبة بلندن |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
قضية البؤر الاستيطانية
قضية / مسألة الوحدات الاستيطانية
Something went wrong...