Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receptacle
Dutch translation:
bloembodem
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Jul 13, 2015 14:32
8 yrs ago
English term
receptacle
English to Dutch
Science
Botany
Receptacle is an anatomical part of the grain of pepper; a small stem growing in the middle of the flower and berry.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | vruchtbodem |
Lianne van de Ven
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
Change log
Jul 18, 2015 13:54: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
vruchtbodem
Van Dale: bloembodem of deel ervan dat de stampers draagt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-13 16:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bloembodem is algemener, al wordt dat later, als de bloem een vrucht wordt, de vruchtbodem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-13 16:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
De bloembodem of bloemas (receptaculum) is het al of niet verbrede eind van de bloemsteel of stengel waarop alle delen van de bloem staan ingeplant.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bloembodem
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-13 16:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bloembodem is algemener, al wordt dat later, als de bloem een vrucht wordt, de vruchtbodem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-13 16:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
De bloembodem of bloemas (receptaculum) is het al of niet verbrede eind van de bloemsteel of stengel waarop alle delen van de bloem staan ingeplant.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bloembodem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Reference comments
5 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Reference:
refs
Van Dale NL-EN:
receptacle =
2. (plantkunde) bloembodem, vruchtbodem
Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (14e editie, 2005):
• vruchtbodem: bloembodem of deel ervan dat de stampers draagt
• bloembodem: het verbrede einde van de bloemsteel, dat de verschillende delen der bloem draagt
receptacle =
2. (plantkunde) bloembodem, vruchtbodem
Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (14e editie, 2005):
• vruchtbodem: bloembodem of deel ervan dat de stampers draagt
• bloembodem: het verbrede einde van de bloemsteel, dat de verschillende delen der bloem draagt
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Lianne van de Ven
: Laten we het op bloembodem houden.
1 hr
|
|
mee eens
|
Something went wrong...