This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
endowments
Land Ownership Guaranteed

Glossary entry

English term or phrase:

Same-Day Sale, Cash Exercise, Sell to Cover

Dutch translation:

verkoop met gelijke valutadatum; verzilveren; verkopen om af te dekken

Added to glossary by Henk Peelen
May 23, 2003 13:35
21 yrs ago
2 viewers *
English term

Same-Day Sale, Cash Exercise, Sell to Cover

English to Dutch Bus/Financial
These are methods to exercise stock options. In some countries you can only use Same-Day Sale.
I am thinking of leaving this in English, but maybe one of you will be able to steer me in the right direction?

Thanks.
--Ann
Proposed translations (Dutch)
4 verkoop met gelijke valutadatum; verzilveren; verkopen om af te dekken

Proposed translations

1 hr
Selected

verkoop met gelijke valutadatum; verzilveren; verkopen om af te dekken

Jurlex:
same day value = met gelijke valutadatum
Ik denk dat het hier ook om de valutadatum gaat

cash exercise = letterlijk "verzilveren uitoefenen" = "verzilveren"
excercise stock options = aandelenopties/optiebewijzen uitoefenen/effectueren


sell to cover = verkopen om af te dekken (lijdend voorwerp ontbreekt)

Ik denk dat "verzilveren" en "verkopen om af te dekken" betrekking hebben op dezelfde situatie
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Henk. Verder in de tekst kwam een uitleg van deze termen voor, dus heb ik de termen in het Engels gelaten en de uitleg netjes in het Nederlands vertaald. Ik ben helemaal niet zeker of die uitoefeningsmethodes gebruikt worden in Nederland, want sommige landen laten je alleen een same-day sale gebruiken. --Ann"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search