Glossary entry

English term or phrase:

bench scale

Dutch translation:

compact

Added to glossary by blomguib (X)
Oct 28, 2004 11:10
19 yrs ago
English term

bench scale

English to Dutch Other Chemistry; Chem Sci/Eng
Part of the sentenc reads: obtaining agglomerates using a bench scale sized Lödige CB mixer. What is meant here? Is reference being made here to a "bench mark" mixer, so that the results of the proces can be compared, or is a "bench scale sized Lödige CB mixer" a very particular apparatus?
Your opinions would be highly appreciated!
Proposed translations (Dutch)
3 +2 compacte

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

compacte

I assume that what is meant here is a bench-scale sized mixer, meaning something like a 'tafelmixer'. If you look on the Loedige site you see that the CB mixers are huge industrial things and only the smallest version would fit on a workbench - but it is still not really small so I would not use "tafelmixer" in this context.
Peer comment(s):

agree Leo te Braake | dutCHem : ik dacht aan een analitische balans o.i.d. voor ik de context las...
19 mins
Bedankt Leo. De kleinste is 1.20 m lang, toch wel iets anders dan een analytische balans..
agree Ton Remkes : 'compacte' is prima! Eventueel alternatief (als gewoonlijk afhankelijk van verdere samenhang en voorkeur van klant): *voor laboratoriumdoeleinden*. [Bij 'compacte' denken we eerder aan een tussenmaat! ]
11 hrs
Bedankt Ton. Loedige zelf noemt overigens "compact" als voordeel van deze mixers.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "compact is het geworden!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search