This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Professional and technical occupations
meshes

Glossary entry

English term or phrase:

board or box level

Dutch translation:

op moederbord of losse componenten

Added to glossary by Jooske
Sep 21, 2005 18:30
18 yrs ago
English term

board or box level

English to Dutch Tech/Engineering Computers (general) vision systems
"The program is ideal for customers with vision systems, board or box level, that require field replacement."

Ik wil graag weten wat dit precies betekent en hoe dit in het Nederlands wordt genoemd.

Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
3 op moederbord of losse componenten
3 +1 insteekkaart of compleet/zelfstandig systeem
2 +1 *

Proposed translations

2 days 12 hrs
Selected

op moederbord of losse componenten

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs 2 mins (2005-09-24 07:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.249.93.104/search?q=cache:j4Z6hkMb4XoJ:www.manufac...
http://66.249.93.104/search?q=cache:rMdNh-22n8QJ:www.machine...
http://www.designnews.com/article/CA516657.html?section=supp...
(met plaatje)
http://66.249.93.104/search?q=cache:E9YPpDhWpV4J:www.robotic...

Ik heb hier enige links, de laatste twee met wat afbeeldingen wat er met dergelijke systemen kan worden bedoeld.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-09-26 06:04:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank je Saskia, veel succes met de vertaling!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, everyone!"
+1
2 hrs

*

wat wordt bedoeld is: op printplaatniveau (alle onderdelen van het visionsysteem geïntegreerd op één printplaat/moederbord) of als samengesteld systeem (diverse onderdelen, evt. van verschillende leveranciers, in één behuizing); of er ook een vaste uitdrukking voor bestaat weet ik niet
Peer comment(s):
agree Jack den Haan : Je was me net voor!
1 min
Something went wrong...
+1
2 hrs

insteekkaart of compleet/zelfstandig systeem

Ik vermoed dat er bedoeld wordt dat het "vision" systeem als insteekkaart voor een bestaand apparaat (bijv. een computer of een ander elektronisch apparaat) of als zelfstandig systeem (bijv. compleet met voeding en in een aparte behuizing) kan worden geleverd. Kan me overigens niet zo gauw voorstellen wat er met zo'n "vision" systeem wordt bedoeld. Misschien een merknaam (hier zonder hoofdletter geschreven)?
Peer comment(s):
agree Harry Borsje : ook nog niet naar bed?
13 mins
Nee. Maar nu wel. Tomorrow is another day. Welterusten!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search