Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2005 09:37
18 yrs ago
English term
andreate
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
charts
Collega's,
Hier is een woord waar ik echt nog nooit van heb gehoord, nl. 'andreate'.
Mijn zin luidt: "View, edit, andreate charts and graphics, which can be embedded as objects in a worksheet or placed on a separate worksheet."
Ik heb maar 1 hit gevonden: http://www.wincomponent.com/Software/
770-10094-100 Canopus Imaginate Software
Still Image animation software featuring the ability to take high resolustion stills andreate animated and/or key framed pan, zoom, rotate and silt movements in 3D
Click here for further information on how to buy for only 169.99
Alle suggesties worden dankbaar aanvaard!
Groetjes,
Marijke
Hier is een woord waar ik echt nog nooit van heb gehoord, nl. 'andreate'.
Mijn zin luidt: "View, edit, andreate charts and graphics, which can be embedded as objects in a worksheet or placed on a separate worksheet."
Ik heb maar 1 hit gevonden: http://www.wincomponent.com/Software/
770-10094-100 Canopus Imaginate Software
Still Image animation software featuring the ability to take high resolustion stills andreate animated and/or key framed pan, zoom, rotate and silt movements in 3D
Click here for further information on how to buy for only 169.99
Alle suggesties worden dankbaar aanvaard!
Groetjes,
Marijke
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +8 | and create |
Zsanett Rozendaal-Pandur
|
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
and create
Helemaal zeker weten is haast onmogelijk, maar het zou mij verbazen als het niet een typo is - het moet zijn "and create". Volgens mij zelfs in die ene link die je gevonden hebt.
"View, edit, and create charts and graphics."
"View, edit, and create charts and graphics."
Peer comment(s):
| agree |
blomguib (X)
: would never have guessed, but it does sound plausible! Dat is pas flexiebel denken!
25 mins
|
| agree |
Jooske
: Ik zie het alleen als een eigennaam van een schrijver; ik vind and create redelijk waarschijnlijk
25 mins
|
| agree |
shineda
32 mins
|
| agree |
Benny Raemaekers (X)
38 mins
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: In eerste instantie dacht ik aan de naam van een voor mij nieuwe chemische stof, maar dit is toch wel enkele male waarschijnlijker...
57 mins
|
| agree |
Tangopeter
: Heel aannemelijk, inderdaad...
1 hr
|
| agree |
Jack den Haan
: Komt in ieder geval niet voor in The New Oxford English Dictionary van 1989. Je weet wel: dat ding van 5,5 kilo, alleen te lezen met meegeleverde loep, 59 miljoen woorden, 290500 lemma's. Ik haal 'm alleen uit de kast voor dit soort zaken ;-)
3 hrs
|
| agree |
mariette (X)
: absolutely
5 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel hartelijke dank voor deze suggestie. Ik ben er maar vanuit gegaan dat dit inderdaad een typo is. Het is ergerljk dat je het letterlijk overgenomen overal in dergelijke software tegenkomt."
Discussion