Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Data flow
Dutch translation:
geavanceerde gegevensstroom
Added to glossary by
Nathalya
Jun 8, 2007 16:56
16 yrs ago
English term
Advanced Data flow
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Installation of HMI for turbine control systems
Hier als titel boven de volgende tekst:
"The following diagram shows the three main software components in the Mark V HMI server. These are CIMPLICITY, CIMPLICITY Bridge (CIMB), and Turbine Control Interface (TCI). The functions and data flow are simplified. "
Wordt deze term in het Nederlands onvertaald gelaten? Zo niet, hoe kan je die het beste vertalen?
Dank u!
"The following diagram shows the three main software components in the Mark V HMI server. These are CIMPLICITY, CIMPLICITY Bridge (CIMB), and Turbine Control Interface (TCI). The functions and data flow are simplified. "
Wordt deze term in het Nederlands onvertaald gelaten? Zo niet, hoe kan je die het beste vertalen?
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | geavanceerde gegevensstroom |
vic voskuil
|
Proposed translations
+5
12 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
geavanceerde gegevensstroom
ja, voor de duidelijkheid hoeft het bij vele doelgroepen vaak niet vertaald te worden, maar voor dit soort begrippen zijn volledig acceptabele Nederlandse alternatieven te geven. Zoals bovenstaande.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-06-08 17:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
hoewel gegevensstroom zich keurig aan het originele Engels houdt, kan het zijn dat gegevensoverdracht de lading eigenlijk beter dekt (ook omdat het om verschillende stromen gaat...)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-06-08 17:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
hoewel gegevensstroom zich keurig aan het originele Engels houdt, kan het zijn dat gegevensoverdracht de lading eigenlijk beter dekt (ook omdat het om verschillende stromen gaat...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
Something went wrong...