Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equalizing toner
Dutch translation:
egaliserende toner
Added to glossary by
Dennis Seine
Feb 23, 2006 16:09
18 yrs ago
English term
equalizing toner
English to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Huidverzorgingsproduct
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | egaliserende toner |
Dennis Seine
|
Change log
Feb 23, 2006 16:10: Saskia Steur (X) changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Cosmetics, Beauty"
Feb 23, 2006 16:10: Saskia Steur (X) changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
12 mins
Selected
egaliserende toner
'toner' is gangbaar genoeg in het Nederlands, en 'egaliseren' is 'glad maken', 'effen maken', wat de lading van 'to equalize' goed dekt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastisch! Bedankt voor je snelle antwoord - ik heb het inmiddels ook gevonden in een oude woordenlijst van deze klant... "
Something went wrong...