Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2006 01:21
18 yrs ago
English term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
arc tube
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lighting
....zit in een HID-lamp die gebruikt wordt als schijnwerper.
heeft er iemand nog een mooi nederlands woord....?
heeft er iemand nog een mooi nederlands woord....?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ontladingsbuis |
Harry Borsje
|
| 3 +1 | gebogen buislamp |
avantix
|
| 4 | booglamp(buis) |
Jack den Haan
|
Proposed translations
5 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
243
Selected
ontladingsbuis
High-intensity discharge (HID) lampen bestaan uit een ontladingsbuis in een glazen omhulsel. De ontladingsbuis bevat elementen, die licht uitstralen wanneer ...
users.telenet.be/rafdierckx/enter/ electronische%20ballast%20van%20HID%20verlichting.doc
users.telenet.be/rafdierckx/enter/ electronische%20ballast%20van%20HID%20verlichting.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vond zelf ook deze, die dan misschien toch niet zo krom is...
dank aan allen!"
+1
17 mins
gebogen buislamp
Een spontane inval. Helaas weinig googles maar het lijkt me een goede oplossing.
8 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
booglamp(buis)
Kluwer Elektrotechniek: booglamp = arc lamp; booglampverlichting = arc lighting, lighting with arc lamps; booglicht = arc light; boogontlading = arc discharge; boogontladingbuis = arc discharge tube.
Werkt volgens mij inderdaad op basis van gasontlading, dus het voorstel van Harry lijkt mij ook correct.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 45 mins (2006-01-14 10:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Referentie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Booglamp
Werkt volgens mij inderdaad op basis van gasontlading, dus het voorstel van Harry lijkt mij ook correct.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 45 mins (2006-01-14 10:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Referentie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Booglamp
Something went wrong...