Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3.5 x 0.6 x 0.25 panhead screws
Dutch translation:
pancilinderschroef
Added to glossary by
Petra Molenaar
Jul 18, 2006 11:53
17 yrs ago
English term
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
3.5 x 0.6 x 0.25 panhead screws
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ik heb er nu 8,89 x 1,52 x 0,64 schroeven van gemaakt, aangezien de cijfers in inches staan. Zijn er Nederlandse standaard maten voor dit scoort schroeven en hebben we een naam voor een panhead screw?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | pancilinderschroef |
Frederik Hostens
|
| 2 | bolkopschroeven |
Iris70
|
Change log
Jul 19, 2006 10:46: Johan Venter changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+1
11 days
Frederik Hostens
Belgium
Belgium
Belgium
17 years translation experience
Native in: Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pancilinderschroef
Het gaat om een cilindrische kop, maar met afgeronde bovenzijde, een pancilinderschroef, volgens het NEN.
Zie de verschillende referenties voor verduidelijking, en de pagina van het NEN hieronder.
http://www2.nen.nl/nen/servlet/dispatcher.Dispatcher?id=BIBL...
Zie de verschillende referenties voor verduidelijking, en de pagina van het NEN hieronder.
http://www2.nen.nl/nen/servlet/dispatcher.Dispatcher?id=BIBL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 mins
bolkopschroeven
Declined
Het is maar een gokje, maar volgens mij zijn dit bolkopschroeven (of bolkop-schroeven ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Miet Ooms
: Volgens de bricofiches (www.brico.be, onder 'bricofiches' en dan onder 'ijzerwaren') heten deze schroeven inderdaad bolkopschroeven i.t.t. platkopschroef en lenskopschroef.
20 mins
|
| disagree |
Pierre Drion
: Panheads zijn geen bolkoppen, maar hebben een kop die plat is, maar met een afgeronde rand: een B&K pan die onderste boven staat. Maar hoe die in het NL heten weet ik helaas niet....
17 hrs
|
| disagree |
Frederik Hostens
: Met Pierre, voorbeeld bolkop: http://www.karwei.nl/index.jsp?page=klus.jsp&sh=klussen&sort...
11 days
|
| agree |
Ben Shang
28 days
|
Discussion