Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
babby weight
Dutch translation:
klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht
Added to glossary by
Henk Peelen
Aug 6, 2004 12:38
19 yrs ago
English term
babby weight
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
hoist
Preparations
1) Attach the hoist to an overhead hard point.
2) Attach the appropriate winding handle, red for man riding and yellow for materials lifting.
3) Release the bottom hook and babby weight from its parking position on the exit spout of the hoist by releasing the brake and pulling out sufficient slack.
1) Attach the hoist to an overhead hard point.
2) Attach the appropriate winding handle, red for man riding and yellow for materials lifting.
3) Release the bottom hook and babby weight from its parking position on the exit spout of the hoist by releasing the brake and pulling out sufficient slack.
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +1 | klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
Selected
klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht
slechts een vermoeden.
'babby' vindt je 'nergens' op het internet, ook niet als bedrijfsnaam. Waar je het vindt, is het duidelijk een typo voor baby, meestal letterlijk.
Ik denk dat het hier een typo is voor 'baby' = klein
Waarschijnlijk is baby weight een of ander klein (contra?)gewicht om de installatie in evenwicht te houden of zo.
Mogelijk ook een (veer?)belasting, -kracht, -druk of zo.
'babby' vindt je 'nergens' op het internet, ook niet als bedrijfsnaam. Waar je het vindt, is het duidelijk een typo voor baby, meestal letterlijk.
Ik denk dat het hier een typo is voor 'baby' = klein
Waarschijnlijk is baby weight een of ander klein (contra?)gewicht om de installatie in evenwicht te houden of zo.
Mogelijk ook een (veer?)belasting, -kracht, -druk of zo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...