Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acting across, acting over
Dutch translation:
zich voortplantend door, werkend door / in, optreden in
Added to glossary by
Henk Peelen
May 22, 2004 10:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
acting across, acting over
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
stalen buizen
Bending stresses caused by the same source and acting across the wall thickness of the pipe shall be classified as secondary stresses.Stresses acting over the wall thickness of the pipe shall be combined with stresses resulting from : (opsomming van spanningsbronnen)
Het gaat om de voorzetsels: het gebruik van twee verschillende brengt me aan het twijfelen over de juiste vertaling. Is het verschil eigenlijk technisch significant?
Het gaat om de voorzetsels: het gebruik van twee verschillende brengt me aan het twijfelen over de juiste vertaling. Is het verschil eigenlijk technisch significant?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +3 | zich voortplantend door, werkend door / in, optreden in |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
124
Selected
zich voortplantend door, werkend door / in, optreden in
U moet buigspanningen die worden veroorzaakt door dezelfde bron en die in de gehele wanddikte optreden, classificeren als secundaire spanningen. U moet spanningen die in de gehele wanddikte van de leiding optreden, samenvoegen met / superponeren op spanningen tengevolge van: [ .... ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En ik dacht nog wel, dat ik het al snapte..."
Something went wrong...