Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government and non-government debt securities
Dutch translation:
overheids- en overig schuldpapier
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Apr 5, 2011 12:01
13 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
non-government debt securities
English to Dutch
Bus/Financial
Fisheries
stocks and shares
The Fund may invest in government and non-government debt securities.
Anyone?
Many thanks
Willemina
Anyone?
Many thanks
Willemina
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | overheids- en overig schuldpapier |
Kitty Brussaard
|
| 3 +5 | bedrijfsobligaties |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Change log
Apr 10, 2011 20:02: Kitty Brussaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12155">Willemina Hagenauw's</a> old entry - "non-government debt securities"" to ""overheids- en overig schuldpapier""
Proposed translations
18 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
government and non-government debt securities
Selected
overheids- en overig schuldpapier
Het fonds zowel kan zowel beleggen in zgn. 'bedrijfsschuldpapier' (i.e. bedrijfsobligaties) als in 'overheidsschuldpapier'.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-04-05 12:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Of: staats- en overig schuldpapier.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-04-07 10:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Note: 'debt securities' is een verzamelbegrip en verwijst feitelijk naar alle vormen van 'schuldpapier' waaronder 'obligaties' (bonds).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-04-05 12:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Of: staats- en overig schuldpapier.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-04-07 10:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Note: 'debt securities' is een verzamelbegrip en verwijst feitelijk naar alle vormen van 'schuldpapier' waaronder 'obligaties' (bonds).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all who answered. This one fitted in best with my text."
+5
13 mins
bedrijfsobligaties
in tegenstelling tot staatsobligaties
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: Alhoewel formeel 'debt securities' verwijst naar 'schuldpapier' als verzamelbegrip en 'obligaties' hier een vorm/voorbeeld van zijn.
6 mins
|
| agree |
m_temmer
17 mins
|
| agree |
Ron Willems
1 hr
|
| agree |
Stijn Claerhout
4 hrs
|
| agree |
sindy cremer
6 hrs
|
Something went wrong...