Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soft Scoop Ice Cream from ice cream maker
Dutch translation:
zacht schepijs uit de roomijsmachine
Added to glossary by
Ballistic
Jan 29, 2004 14:53
20 yrs ago
English term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
Soft Scoop Ice Cream from ice cream maker
English to Dutch
Other
Food & Drink
Ice cream maker (machine)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | zacht schepijs uit de roomijsmachine |
Ballistic
|
| 5 +2 | softijs van de roomijsmachine |
Bart Servaes
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
zacht schepijs uit de roomijsmachine
softijs wordt ook gebruikt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank!"
+2
10 mins
Bart Servaes
experienced technical translator
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
softijs van de roomijsmachine
softijs is geen (zacht) schepijs. softijs wordt in het ijshoorntje gespoten.
Peer comment(s):
| agree |
Edward Vreeburg
: yep, klinkt vreemd schepijs uit een machine...
2 mins
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
10 mins
|
Something went wrong...