Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-holds-barred
Dutch translation:
alles is geoorloofd
Added to glossary by
Steven Mertens
Jun 25, 2005 19:33
18 yrs ago
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
no-holds-barred
English to Dutch
Other
History
Context: "In setting up the OSS, Roosevelt told the man he selected to head the organisation, William Donovan, that this was a no-holds-barred war and ...".
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | alles is geoorloofd |
Agnes Douwes
|
| 5 +1 | alle middelen zijn toegestaan |
Carole Raes (X)
|
Proposed translations
+3
57 mins
Agnes Douwes
Native in Dutch
Business/marketing & psychology
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
alles is geoorloofd
Een oorlog waarin alles geoorloofd was, een oorlog zonder regels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
11 mins
alle middelen zijn toegestaan
Van Dale Eng - NL: with no holds barred = alle middelen zijn toegestaan
Peer comment(s):
| agree |
Pierre Grabowski (X)
: :o)
2 hrs
|
Something went wrong...