Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charge by seller
Dutch translation:
door verkoper in rekening gebrachte kosten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Aug 2, 2010 08:53
13 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Charge by seller
English to Dutch
Other
Internet, e-Commerce
Internetshoppen
Als kreet op een e-shop site, geen verdere context.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | door verkoper in rekening gebrachte kosten |
Ron Willems
|
| 3 | de prijs wordt bepaald door de verkoper |
LindyK
|
Proposed translations
4 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
63
Selected
door verkoper in rekening gebrachte kosten
het blijft gokken, maak ik vermoed eerder dat het een bedragcategorie is dan een beschrijving van hoe de prijs tot stand komt. maar ja, die losse kreten he, altijd lastig te vertalen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ga toch voor jouw antwoord.
Bedankt"
36 mins
de prijs wordt bepaald door de verkoper
Charge wordt omschreven als: the amount of money that sb asks for goods and services. Aangezien het om een e-shop gaat lijkt dit me dus een logische vertaling.
Something went wrong...