This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
com-combustor
multiple submultiples

Glossary entry

English term or phrase:

activity screens

Dutch translation:

uitsluiting van activiteiten

Added to glossary by Martijn Naarding
Feb 15, 2020 13:14
4 yrs ago
15 viewers *
English term

activity screens

English to Dutch Bus/Financial Investment / Securities
The Investment Manager adds rigorous environment, social and corporate governance analysis for risk management and specific activity screens and limits for additional clarity and reassurance.
Proposed translations (Dutch)
3 uitsluiting van activiteiten
3 +1 activiteitenfilters
References
Refs

Proposed translations

1 day 22 hrs
Selected

uitsluiting van activiteiten

Zie de voorbeelden in mijn reference comment. En zie bijvoorbeeld ook: https://www.sustainabilityknowledgecentre.be/wp-content/uplo...

Ik denk dat ik in dit specifieke geval zoiets zou kiezen als:

specific activity screens and limits
>>
volledige of gedeeltelijke uitsluiting van specifieke activiteiten
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je, Kitty."
+1
21 hrs

activiteitenfilters

Bedrijven die in een bepaalde sector actief zijn, worden gedeeltelijk of volledig uit de beleggingsportefeuille geweerd.
Reference:

https://www.ing.nl/media/ING_Beleggen-voor-nu-beleggen-voor-later-dec-2019_tcm162-97520.pdf

Peer comment(s):
agree Nicolas Severyns
1 day 1 hr
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

Refs

De term 'activity screens' moet je (waarschijnlijk) in de bredere context plaatsen van het uitsluitingsbeleid van het betreffende beleggingsfonds. Het gaat er dan om dat er niet in bepaalde (bedrijfs)activiteiten wordt belegd - vanuit het oogpunt van 'corporate governance'. De term 'screens' blijft in deze context vaak onvertaald.

https://www.achmeainvestmentmanagement.nl/institutioneel/mvb...

https://www.triodos.nl/downloads/sri-whitepaper?id=cafc884f8...

https://centraalbeheerapf.nl/actueel/artikelen-blogs/screeni...
Note from asker:
Lijkt me inderdaad het beste. Kan ik jou de punten niet geven?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search