Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to push on(to) a stack
Dutch translation:
op de stapel plaatsen/toevoegen aan
Added to glossary by
Jack den Haan
Jan 28, 2007 20:23
17 yrs ago
English term
to push on(to)
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
patent application/printing system
The save operator also saves the current graphics state by *pushing* a copy of the current graphics state *onto* the Graphics State Stack.
The PostScript® gsave operator *pushes* a copy of the current graphics state *onto* the Graphics State Stack and the PostScript® grestore operator pops the saved graphics state from the Graphics State Stack and restores it as the current graphics state.
A block then retrieves the elements of the current path by calling the PostScript® pathforall operator, which *pushes* the user space coordinates of each path element *onto* the Operands stack.
Veel dank!
The PostScript® gsave operator *pushes* a copy of the current graphics state *onto* the Graphics State Stack and the PostScript® grestore operator pops the saved graphics state from the Graphics State Stack and restores it as the current graphics state.
A block then retrieves the elements of the current path by calling the PostScript® pathforall operator, which *pushes* the user space coordinates of each path element *onto* the Operands stack.
Veel dank!
Proposed translations
(Dutch)
4 | op de stapel plaatsen | Jack den Haan |
3 +3 | toevoegen aan | vic voskuil |
Proposed translations
16 hrs
Selected
op de stapel plaatsen
... maar het antwoord van Vic is ook prima, lijkt mij.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, iedereen!
Op de stapel plaatsen past het best in mijn context."
+3
2 hrs
toevoegen aan
het is allemaal een kwestie van smaak, dit kun je vast wel gebruiken bij de opeenstapeling uit een andere vraag. Dat proppen is misschien wat minder gewenst als vertaling, maar floepte eruit toen Jack zijn (zeeer goede) klompies weer eens aan het showen was.
Met die vooruitziende blik had ik eigenlijk wel verwacht dat hier al een antwoord van hem zou staan :)
Met die vooruitziende blik had ik eigenlijk wel verwacht dat hier al een antwoord van hem zou staan :)
Peer comment(s):
agree |
11thmuse
: 'push' heeft een wat dringend karakter. Maar ik kan niks beters bedenken dan 'toevoegen aan'
3 hrs
|
duwen, dwingen, persen...het heeft het allemaal idd net niet
|
|
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
11 hrs
|
dank je!
|
|
agree |
Jack den Haan
: Ik gun jou ook wel wat Vic :-)
13 hrs
|
zeer gul, dank je! :)
|
Discussion