Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative filing
Dutch translation:
(starten van een) administratieve procedure
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Feb 17, 2011 10:35
13 yrs ago
English term
administrative filing
English to Dutch
Other
Law (general)
Business conduct
However, if we become aware of a subpoena, litigation, investigation, or other threat of litigation (for instance, arbitration, an administrative filing, an internal complaint to a XX agent, or a demand or complaint letter by a party, an attorney, or a government agency) that relates to XXX and you have documents that may be relevant, we must retain and preserve those documents, including e-mails and other documents that may otherwise be automatically deleted or destroyed, until advised by our legal department otherwise.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | (starten van een) administratieve procedure |
Kitty Brussaard
|
References
| Frans? |
Ron Willems
|
Change log
Feb 22, 2011 15:09: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
207
Selected
(starten van een) administratieve procedure
Behalve 'gerechtelijke procedures' kan er ook sprake zijn van (het starten/instellen van) een zogenaamde 'administratieve procedure'.
Zie ook onderstaande voorbeelden.
Ja, het recht op vrije advocaatkeuze is opgenomen in art. 4:67 van de Wet financieel toezicht (Wft). Daarin is bepaald dat de vrije advocatenkeuze de verzekerde toekomt indien een advocaat of andere deskundige wordt verzocht de belangen van verzekerde in een gerechtelijke of administratieve procedure te verdedigen, te vertegenwoordigen of te behartigen.
http://www.kernkamp.nl/.../vragen-over-rechtsbijstandverzeke...
De leden van het publiek en de bevoegde entiteiten die toegang hebben tot de rechter om in beroep te gaan tegen een handeling of nalatigheid, moeten eerst een verzoek om intern beroep indienen. Dit luidt een voorafgaande procedure in die het mogelijk maakt zich tot de door de lidstaat aangewezen overheidsinstantie te richten alvorens de gerechtelijke of administratieve procedure te starten.
http://europa.eu/legislation_summaries/environment/general_p...
Zie ook onderstaande voorbeelden.
Ja, het recht op vrije advocaatkeuze is opgenomen in art. 4:67 van de Wet financieel toezicht (Wft). Daarin is bepaald dat de vrije advocatenkeuze de verzekerde toekomt indien een advocaat of andere deskundige wordt verzocht de belangen van verzekerde in een gerechtelijke of administratieve procedure te verdedigen, te vertegenwoordigen of te behartigen.
http://www.kernkamp.nl/.../vragen-over-rechtsbijstandverzeke...
De leden van het publiek en de bevoegde entiteiten die toegang hebben tot de rechter om in beroep te gaan tegen een handeling of nalatigheid, moeten eerst een verzoek om intern beroep indienen. Dit luidt een voorafgaande procedure in die het mogelijk maakt zich tot de door de lidstaat aangewezen overheidsinstantie te richten alvorens de gerechtelijke of administratieve procedure te starten.
http://europa.eu/legislation_summaries/environment/general_p...
Note from asker:
| Ja, dat is het! Dankje! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Reference comments
15 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
262
Reference:
Frans?
dépôt administratif == administrative filing
This comes in the final clause headed 'Formalities and filing'
"Le présent accord ainsi que ses avenants éventuels seront déposés à la Direction Départementale du Travail et de l'Emploi par lettre recommandeé ou par dépôt administratif avec accusé de réception par la Direction de (name of company)."
http://www.proz.com/kudoz/1871176
This comes in the final clause headed 'Formalities and filing'
"Le présent accord ainsi que ses avenants éventuels seront déposés à la Direction Départementale du Travail et de l'Emploi par lettre recommandeé ou par dépôt administratif avec accusé de réception par la Direction de (name of company)."
http://www.proz.com/kudoz/1871176
Discussion