Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2004 12:16
20 yrs ago
English term
Chinos
English to Dutch
Other
Linguistics
En omdat we nu toch bezig zijn nog eentje: Wearing chinos and a light blue shirt carelessly rolled etc.
Is chino een merk spijkerbroek of een pantalon?
Alvast weer bedankt!
Is chino een merk spijkerbroek of een pantalon?
Alvast weer bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | Dockers/pantalon |
AllisonK (X)
|
| 3 +4 | broek/pantalon van ruw katoen |
Ann Bishop (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Dockers/pantalon
Chinos zijn een soort broek - meestal beige/cremekleurig - lijken veel op Dockers van Levis - 'casual' broek
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-01 12:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
zie deze link voor foto\'s: http://www.dealtime.com/xDN-Clothing--chinos_and_khakis-1297...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-01 12:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
zie deze link voor foto\'s: http://www.dealtime.com/xDN-Clothing--chinos_and_khakis-1297...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Foto's hielpen inderdaad bij de juiste beschrijving, Maar Ann; ook bedankt voor je goede toelichting."
+4
6 mins
broek/pantalon van ruw katoen
Een pantalon uit chino (een ruw soort katoen dat werd gebruikt voor uniformen)
a coarse twilled cotton fabric used for uniforms
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-01 12:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Hier kan je de hele ontstaansgeschiedenis vinden van de Chinos. In het Nederlands.
http://www.yvra.nl/kleding/vankhakitochino.html
Chinos katoenen broek
a coarse twilled cotton fabric used for uniforms
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-01 12:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Hier kan je de hele ontstaansgeschiedenis vinden van de Chinos. In het Nederlands.
http://www.yvra.nl/kleding/vankhakitochino.html
Chinos katoenen broek
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: also good, they are a kind of lightweight, fashionable cotton pants.
4 mins
|
| agree |
shineda
: I think so too: both oké
24 mins
|
| agree |
Saskia Steur (X)
3 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
6 hrs
|
Something went wrong...