Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchor text
Dutch translation:
ankertekst
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Jul 30, 2009 11:04
14 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
anchor text
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
advertising
uit een informatietekst voor het plaatsten van een link op een website:
Onder het kopje Koppelingsdetails staat naast "anchor text" ook de volgende informatie:
Please add the following..
In the sidebar..
In current content..
Please link the word x to.....
I would like to place a link
Onder het kopje Koppelingsdetails staat naast "anchor text" ook de volgende informatie:
Please add the following..
In the sidebar..
In current content..
Please link the word x to.....
I would like to place a link
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | ankertekst |
Dietger Houben
|
| 3 | linktekst |
Max Nuijens
|
Change log
Aug 5, 2009 17:25: Laurens Landkroon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "anchor text"" to ""ankertekst""
Proposed translations
+3
5 mins
Dietger Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Proper words in proper places
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Spanish to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ankertekst
Dit wordt in het Nederlands normaal gewoon ankertekst genoemd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers! vanwege haast had ik zelf ook al ankertekst gekozen, maar in ieder geval bedankt voor de bevestiging!"
16 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
linktekst
Het wordt ook wel linktekst genoemd.
"Het schrijven van een goede linktekst – de tekst die voorkomt tussen de anchor tags – wordt wel eens vergeleken met een kunstvorm. Waarschijnlijk omdat het zo vaak fout wordt gedaan. Het is echter helemaal niet zo moeilijk."
http://www.webrichtlijnen.nl/handleiding/ontwikkeling/produc...
"Het schrijven van een goede linktekst – de tekst die voorkomt tussen de anchor tags – wordt wel eens vergeleken met een kunstvorm. Waarschijnlijk omdat het zo vaak fout wordt gedaan. Het is echter helemaal niet zo moeilijk."
http://www.webrichtlijnen.nl/handleiding/ontwikkeling/produc...
Something went wrong...