Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comb hinges
Dutch translation:
vingerscharnieren
Added to glossary by
Ronald van Riet
May 27, 2011 20:14
12 yrs ago
English term
Netherlands
personal, professional and reliable
Native in: Dutch 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch
comb hinges
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
brilscharnieren
Als in: "genuine acetate spectacles with specially engineered solid titanium **comb hinges**"
Het gaat dus om scharnieren van brillen, die de vorm van een kam hebben (en op die manier dus in elkaar vallen), maar ik vind hier geen goede Nederlandse term voor. Is er iemand die weet hoe wij zoiets noemen?
Het gaat dus om scharnieren van brillen, die de vorm van een kam hebben (en op die manier dus in elkaar vallen), maar ik vind hier geen goede Nederlandse term voor. Is er iemand die weet hoe wij zoiets noemen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | vingerschsarnieren |
Ronald van Riet
|
Change log
Jun 5, 2011 09:04: Ronald van Riet Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Ronald van Riet
Native in English
&
Dutch
Works in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
vingerschsarnieren
zie URL
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 21:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry voor de typefout: het moet natuurlijk "vingerscharnieren" zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 21:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry voor de typefout: het moet natuurlijk "vingerscharnieren" zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excuses voor de late reactie, maar desalniettemin: heel erg bedankt!"
Something went wrong...