Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ECG Radio Translucent Electrodes
Dutch translation:
radiolucente ECG-elektroden
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Apr 5, 2006 04:32
18 yrs ago
English term
Maria van der Heijde-Zomerdijk (X)
ECG Radio Translucent Electrodes
English to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
ECG electrodes
From an order form for ECG supplies. I do not know how to translate radio translucent. It means that the material does not give shadows in X-rays
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | radiolucent |
Antoinette Verburg
|
| 4 -1 | electrodes die ECG straling doorlaten |
jloew
|
Proposed translations
+2
31 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
radio translucent
Selected
radiolucent
Denk dat 'radio translucent' hetzelfde is als 'radiolucent', zie:
'the terms "radiotransparent", "radiolucent", "radiotranslucent", and "low Z material" are used interchangeably.'
http://freepatentsonline.com/6482143.html
'Radiolucent' is in het NL ook 'radiolucent' (of 'stralendoorlaatbaar').
Ref.: F.J.A. Mostert.
'the terms "radiotransparent", "radiolucent", "radiotranslucent", and "low Z material" are used interchangeably.'
http://freepatentsonline.com/6482143.html
'Radiolucent' is in het NL ook 'radiolucent' (of 'stralendoorlaatbaar').
Ref.: F.J.A. Mostert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Antoinette, ik kon het maar niet vinden!"
-1
4 hrs
electrodes die ECG straling doorlaten
Een meer geijkte vertaling naar het Nederlands
Something went wrong...