Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bone mineral density
Dutch translation:
botmineraaldichtheid / mineraaldichtheid van het bot
Added to glossary by
Dave Cooper (X)
Oct 2, 2010 09:58
13 yrs ago
English term
bone mineral density
English to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Osteoporosis ...
I have looked in the archives and do not come up with an exact match. Osteoporosis in this sense is occurring in an HIV/AIDS-compromised patient.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | botmineraaldichtheid / mineraaldichtheid van het bot |
Ron Willems
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
botmineraaldichtheid / mineraaldichtheid van het bot
De WHO definieert osteoporose op basis van mineraaldichtheid (bone mineral density, BMD) van het bot van de wervelkolom en bovenste deel van het dijbeen.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Osteoporose
BMD: Botmineraaldichtheid (uitgedrukt als g/cm2).
http://www.artsenapotheker.nl/i54604
http://nl.wikipedia.org/wiki/Osteoporose
BMD: Botmineraaldichtheid (uitgedrukt als g/cm2).
http://www.artsenapotheker.nl/i54604
Peer comment(s):
| agree |
Lianne van de Ven
1 hr
|
|
dank je
|
|
| agree |
Barend van Zadelhoff
: "botdichtheid" zou al voldoende geweest zijn: http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_density, die dichtheid berust namelijk op de mate van mineralisering van het bot
3 hrs
|
|
merci. klopt; ook in het artikel http://nl.wikipedia.org/wiki/Osteoporose is sprake van botdichtheid
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ron ... we are selecting your first term. Thank you for your reliable help."
Discussion