Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-h plasma glucose
Dutch translation:
2-uurs plasmaglucose
Added to glossary by
Charline Helsmoortel
Feb 3, 2011 15:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
2-h plasma glucose
English to Dutch
Medical
Medical: Health Care
diabetes
Similarly, 2-h plasma glucose correlates better with directly measured insulin resistance than does HBA1C. Nevertheless, each of the three glycemic measures is related to both Si and AIR, independently of the effect of the other two measures.
Ik dacht aan 2-uurs plasmaglucose, maar alle suggesties zijn welkom! Alvast bedankt!
Ik dacht aan 2-uurs plasmaglucose, maar alle suggesties zijn welkom! Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | 2-uurs plasmaglucose |
Barend van Zadelhoff
|
| 4 | 2-uurs plasmaglucose |
Guido De Mey
|
Proposed translations
+2
7 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
2-uurs plasmaglucose
dit lijkt me aannemelijk
gestoorde glucosetolerantie (2-uurs plasmaglucose > 7,8
en < 11,0 mmol/l)
http://www.samenbeterworden-slz.nl/uploads/media/matabool_sy...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-03 15:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook (uitgebreid rapport):
http://www.internisten.nl/uploads/-d/zs/-dzsJG9hietW-n0koUcp...
Tabel 1 WHO-definitie van gestoord glucosemetabolisme
Nuchtere plasmaglucose (mmol/l) en 2 uurs-plasmaglucose (mmol/l) na belasting (75 g glucose)
gestoorde glucosetolerantie (2-uurs plasmaglucose > 7,8
en < 11,0 mmol/l)
http://www.samenbeterworden-slz.nl/uploads/media/matabool_sy...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-03 15:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook (uitgebreid rapport):
http://www.internisten.nl/uploads/-d/zs/-dzsJG9hietW-n0koUcp...
Tabel 1 WHO-definitie van gestoord glucosemetabolisme
Nuchtere plasmaglucose (mmol/l) en 2 uurs-plasmaglucose (mmol/l) na belasting (75 g glucose)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
17 hrs
Guido De Mey
Native in Dutch
35 years experience
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
2-uurs plasmaglucose
Correct. En vervang HBA1C door HbA1c (geglyceerd hemoglobine) en Si door SI (insulin sensitivity)
Something went wrong...