De trigger slaat op het 'inschakelen' van het ECG-opnameapparaat c.q. het starten van de opname van een episode, dwz een begrensde periode waarin bepaald (hart)kenmerken optreden. In jou eigen vertaling gaan het concept 'starten' en het concept 'episode' verloren.

In de zin hier wordt dat dan (b.v.): Het vastleggen van episodes van (... ) wordt door het apparaat automatisch gestart. Daarnaast kan de patiënt (desgewenst) zelf het vastleggen van een ECG starten bij bepaalde symptomen.