This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lathe cut
bony confine
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2011 19:38
13 yrs ago
English term

off lever

English to Dutch Medical Medical: Instruments
Context:

"If not already, rotate the Stopcock off lever towards the Locking Syringe to temporarily close off flow and secure orange cap to Stopcock."

Niet duidelijk wat een "lever" hier precies is. Het gaat over het ronddraaien van de plugkraan, neem ik aan.

Discussion

Tijmen Roozenboom (X) Apr 10, 2011:
uit-schakelaar, maar dan in deze vorm, denk ik: http://www.google.nl/imgres?imgurl=http://images.clipartof.c...
Josephine Isaacs (X) Apr 9, 2011:
Ik denk ook dat de plugkraan hier bedoeld wordt. Misschien kan je hendel van de afsluitkraan zeggen. "Off" zit al in het woord afsluitkraan.
solejnicz (asker) Apr 9, 2011:
Ik vind nu met behulp van het vertaalgeheugen elders in de tekst "uit-schakelaar" hiervoor. Ik ga er maar even vanuit dat dit idd. bedoeld is (al heeft hier iemand vóór mij in het algemeen niet echt goed werk geleverd).
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search