Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2005 11:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
common
Homework / test
English to Dutch
Art/Literary
Military / Defense
He boarded a tram, and fifteen minutes later he found himself on a common--Streatham, Clapham, where the hell was he. Op dit moment heb ik voor de term 'gemeenschapsgrond' gekozen, maar hier kan ik me zelf niet zo'n voorstelling bij maken.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +8 | park |
Ballistic
|
| 3 | ? |
Els Denoulet (X)
|
| 3 | warande |
Lotte Scott
|
Proposed translations
+8
14 mins
Selected
park
Het park van Clapham, het park van Streatham. Clapham common....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 mins
?
ben je zeker dat daar geen woord ontbreekt waar -- staat?
Note from asker:
| Heel zeker. Verderop staat het volgende: The iron fence had been removed from the common, to be melted down into bullets and bombers. |
18 mins
Lotte Scott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Dutch
United Kingdom
*´¯`·Professional/quality/punctual·´¯`*
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
warande
Van Dale
Something went wrong...