This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
completion
root bead

Glossary entry

English term or phrase:

Adagio pair skating

Dutch translation:

showschaatsen voor paren

Added to glossary by Adela Van Gils
Sep 29, 2008 21:34
15 yrs ago
English term

Adagio pair skating

English to Dutch Other Sports / Fitness / Recreation schaatsen
adagio paarschaatsen - weet iemand of hier ook een Nederlands equivalent voor bestaat?

bedankt.
Proposed translations (Dutch)
3 showschaatsen voor paren
3 adagio type paarrijden
3 ijsdansen

Proposed translations

14 hrs
Selected

showschaatsen voor paren

Declined
Het is in elk geval niet hetzelfde als ijsdansen.
Adagio skating, a form of pair skating most commonly seen in ice shows, where the skaters perform many spectacular acrobatic lifts but few or none of the singles elements which competitive pairs must perform.

Reference:

http://www.italyworldclub.com/piemonte/turin_2006/sport_figure-skating.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nog bedankt."
13 mins

adagio type paarrijden

Declined
hou het bij paarrijden....(?)
"Paarrijpirouette – elke combinatie is toegestaan (minimaal 2 ronden per positie) 2 verschillende lifts met 1 positie – maximaal 4 rotaties van de man. Adagio type bewegingen zzn het einde van de lift zijn niet toegestaan"
http://74.125.45.104/search?q=cache:q4f1c-DoQOoJ:www.skatebo...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-29 21:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

adagio type BEWEGINGEN (paarrijden) zou het dus moeten zijn
Something went wrong...
8 hrs

ijsdansen

Declined
Ik kan er niet echt een definitie van vinden, van "adagio pair skating", maar wat ik erover lees doet me sterk denken aan ijsdansen, een vorm van kunstschaatsen voor paren waarbij geen sprongen mogen worden uitgevoerd, wel lifts en danspassen. Hopelijk helpt dit je verder.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search