Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
XX provides a nesting site
Dutch translation:
nestplaats
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 23, 2005 14:12
19 yrs ago
English term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
XX provides a nesting site
English to Dutch
Other
Zoology
XX is een artikel
nesting site = plek voor nest
Bedankt
nesting site = plek voor nest
Bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Ze nestelen in de XX |
Björn Houben
|
| 5 +1 | nestplaats |
Jean-Marc PAUL
|
Proposed translations
3 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ze nestelen in de XX
of
De xx vormt een prima broedplaats
hth
De xx vormt een prima broedplaats
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jij had dit al aangegeven bij het commentaar. Bedankt."
+1
25 mins
Jean-Marc PAUL
Native in Dutch
+15 yrs. IT-Consultant & Tech.Translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
nestplaats
xx biedt een nestplaats...
"Maar zelfs in een tuin met volgroeide bomen, dicht struikgewas en klimplanten ontbreekt het dikwijls aan geschikte nestplaatsen. Ook door het bouwen van moderne woningen verliezen sommige soorten (zoals huismus, zwarte roodstaart en spreeuw) hun nestplaats. Om de vogels een handje te helpen biedt Natuurpunt een uitgebreid gamma nestkasten aan."
"Maar zelfs in een tuin met volgroeide bomen, dicht struikgewas en klimplanten ontbreekt het dikwijls aan geschikte nestplaatsen. Ook door het bouwen van moderne woningen verliezen sommige soorten (zoals huismus, zwarte roodstaart en spreeuw) hun nestplaats. Om de vogels een handje te helpen biedt Natuurpunt een uitgebreid gamma nestkasten aan."
Reference:
Discussion
Ik denk aa zoiets als: XX biedt ruimte voor een nest.