Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
show feeds
Dutch translation:
voeding voor showdieren
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Jan 12, 2015 15:11
9 yrs ago
English term
show feeds
English to Dutch
Other
Zoology
Vee
Ik ben bezig met een vertaling over een veevoeradditief.
In een tabel komt de volgende term voor:
Show feeds. Hij komt zowel bij runderen, paarden als schapen voor.
Wat wordt daarmee bedoeld?
In een tabel komt de volgende term voor:
Show feeds. Hij komt zowel bij runderen, paarden als schapen voor.
Wat wordt daarmee bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | voeding voor showdieren |
Lianne van de Ven
|
| 4 +1 | showvoer |
Stieneke Hulshof
|
References
| show feeds |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Jan 21, 2015 15:09: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
voeding voor showdieren
Hier gaat het om voeding voor showdieren. Showkalveren, showvarkens...
Misschien zijn er betere vertalingen.
http://showrite.com/
http://orthomoleculairbijdieren.webs.com/over-mij
Misschien zijn er betere vertalingen.
http://showrite.com/
http://orthomoleculairbijdieren.webs.com/over-mij
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
showvoer
gevonden op een kippenwebsite: de term 'showvoer'
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: Ik denk dat 'showvoeders' wel kan. Indien nu niet dan wel in de nabije toekomst. De context maakt mogelijk de betekenis verder duidelijk (voor niet ingewijden). Nu nog showvoeding voor mensen.
11 hrs
|
|
:)
|
Reference comments
12 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
Reference:
show feeds
showvoer
showvoeder
showvoeders
Showvoeders.
Verschillende fabrikanten brengen speciaal showvoer op de markt. Showvoer moet zorgen voor een goede conditie en glans van de dieren en eventueel de eiproductie iets afremmen zodat de hennen
de reserves voor zichzelf houden en er zelf mooi uit blijven zien. Indien een showvoer volledig is, is het rijk aan granen. Granen zorgen voor vervetting, en dat kan zorgen voor wat minder eieren en
daarmee voor o.a. behoud van intensieve gele pootkleur. Als een showvoer een aanvullend voer is (concentraat), dan moeten er vaak nog een deel granen aan toegevoegd worden.
http://johannes.famdiko.nl/wp-content/uploads/Doc-kleindier/...
PROVIMI NEEMT AMERIKAANSE SPECIAALVOEDERPRODUCENT SUNGLO FEEDS OVER
Parijs/Rotterdam, 3 juni 2002
Provimi (genoteerd aan Euronext Parijs, Premier Marché, SBF120 en MidCAC), wereldwijd toonaangevend op het gebied van diervoeding, heeft een 100% belang genomen in Sunglo Feeds, Inc.. Deze onderneming, opgericht in 1979, is gevestigd in Hesston, Kansas in de US en produceert specialiteiten als voer voor weidend vleesvee, mineraal supplementen en voer voor showvarkens. Sunglo Feeds heeft een omzet op jaarbasis van EUR 10 miljoen en heeft momenteel 26 mensen in dienst. De acquisitie van Sunglo Feeds past zeer goed binnen de strategie ...
De onderneming heeft momenteel 555 mensen in dienst. Provimi kan het concept van showvoer van Sunglo Feeds doorvoeren bij haar andere ...
http://www.nieuwsbank.nl/inp/2002/06/03/E005.htm
showvoeder
showvoeders
Showvoeders.
Verschillende fabrikanten brengen speciaal showvoer op de markt. Showvoer moet zorgen voor een goede conditie en glans van de dieren en eventueel de eiproductie iets afremmen zodat de hennen
de reserves voor zichzelf houden en er zelf mooi uit blijven zien. Indien een showvoer volledig is, is het rijk aan granen. Granen zorgen voor vervetting, en dat kan zorgen voor wat minder eieren en
daarmee voor o.a. behoud van intensieve gele pootkleur. Als een showvoer een aanvullend voer is (concentraat), dan moeten er vaak nog een deel granen aan toegevoegd worden.
http://johannes.famdiko.nl/wp-content/uploads/Doc-kleindier/...
PROVIMI NEEMT AMERIKAANSE SPECIAALVOEDERPRODUCENT SUNGLO FEEDS OVER
Parijs/Rotterdam, 3 juni 2002
Provimi (genoteerd aan Euronext Parijs, Premier Marché, SBF120 en MidCAC), wereldwijd toonaangevend op het gebied van diervoeding, heeft een 100% belang genomen in Sunglo Feeds, Inc.. Deze onderneming, opgericht in 1979, is gevestigd in Hesston, Kansas in de US en produceert specialiteiten als voer voor weidend vleesvee, mineraal supplementen en voer voor showvarkens. Sunglo Feeds heeft een omzet op jaarbasis van EUR 10 miljoen en heeft momenteel 26 mensen in dienst. De acquisitie van Sunglo Feeds past zeer goed binnen de strategie ...
De onderneming heeft momenteel 555 mensen in dienst. Provimi kan het concept van showvoer van Sunglo Feeds doorvoeren bij haar andere ...
http://www.nieuwsbank.nl/inp/2002/06/03/E005.htm
Discussion
Show-Rite® Show Feeds, a brand found within the Hubbard Feeds Inc. umbrella, provides nutrition programs to help improve the health, performance and well-being of your animals, and to make your life easier. Show-Rite® Show Feeds are comprised of premium show feeds for cattle, pigs, sheep, goats and rabbits and are formulated for the breeder and exhibitor who wants their show animals to perform their very best.
Nu nog de specifieke vertaalterm vinden...:)