Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put your advertising dollars to work
French translation:
rentabiliser vos dépenses publicitaires
Added to glossary by
Nathalie Reis
Feb 22, 2010 10:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
put your advertising dollars to work
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
xxx is not a static site, and we continue to find new ways to put your advertising dollars to work.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
rentabiliser vos dépenses publicitaires
Ou bien "investissements publicitaires", ou encore "votre budget publicitaire"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mervci Anne!"
+5
2 mins
faire fructifier votre budget publicitaire (vos dépenses publicitaires)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-22 10:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/advertising_publ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-22 10:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/advertising_publ...
Peer comment(s):
| agree |
Kévin Bacquet
: fructifier c'est mieux ;)
2 mins
|
| agree |
ormiston
: et 'budget' mieux que (faire fructifier des) dépenses
5 mins
|
| agree |
Annie Dauvergne
19 mins
|
| agree |
Bernadette Delahaye
5 hrs
|
| agree |
George C.
10 hrs
|
2 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
de faire profiter l'argent que vous investissez en publicité
Une suggestion....
2 mins
de rentabiliser l'argent que vous investissez dans la publicité
..
2 hrs
Michèle Lamothe Nielsen
Denmark
Denmark
Native in French
Works in field
Denmark
Helping you better communicate in French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
... pour vous permettre d´optimiser vos investissements publicitaires
>>> pour vous aider à ...
>>> Je préfère "investissements" (positif) à "dépenses".
>>> Je préfère "investissements" (positif) à "dépenses".
Something went wrong...