Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
education in emergency strategies
French translation:
formation pour (dans) les stratégies et projets d\'urgences
Added to glossary by
koffee04
Apr 20, 2012 15:21
12 yrs ago
1 viewer *
English term
education in emergency strategies
English to French
Other
Education / Pedagogy
education in emergency strategies
Provide seed funding and technical support for assessment and response and education in emergency strategies and proposals.
“Education in emergency strategies and proposals” – in other words it means
“provide education in emergency ….”
Fournir un financement de base et une assistance technique pour l’évaluation et l’intervention ainsi que l'éducation …..
Any suggestions..
Thanks
“Education in emergency strategies and proposals” – in other words it means
“provide education in emergency ….”
Fournir un financement de base et une assistance technique pour l’évaluation et l’intervention ainsi que l'éducation …..
Any suggestions..
Thanks
Proposed translations
(French)
Proposed translations
19 mins
Selected
formation pour (dans) les stratégies et projets d'urgences
.. provide instruction in strategies and proposals need in emergency situations is kind of how I read it.
Note from asker:
Merci bcp Tim.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Correspond au sens du texte ... merci bcp Tim"
17 mins
formation aux stratégies d'urgence
il s'agit d'une suggestion à considérer en fonction du contexte
Note from asker:
Merci Domique.. |
4 hrs
Stratégies de l'éducation en situation d'urgence
D'après ce que vous dites : “provide education in emergency ….”
J'entends cela comme une "stratégie de l'éducation en situation d'urgence".
"La stratégie du cluster Education s'appuie sur les Normes Minimales pour l'éducation dans les situations d'urgence"
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q="stratégie de l'éducat...
"L'activité de ce Réseau consiste à recueillir et diffuser des informations sur l'éducation d'urgence, à promouvoir le droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et à assurer les échanges d'informations réguliers entre ses membres et ses partenaires."
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q="éducation en situatio...
J'entends cela comme une "stratégie de l'éducation en situation d'urgence".
"La stratégie du cluster Education s'appuie sur les Normes Minimales pour l'éducation dans les situations d'urgence"
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q="stratégie de l'éducat...
"L'activité de ce Réseau consiste à recueillir et diffuser des informations sur l'éducation d'urgence, à promouvoir le droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et à assurer les échanges d'informations réguliers entre ses membres et ses partenaires."
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q="éducation en situatio...
Note from asker:
Tristan merci bcp pour ces éclarcissements |
7 hrs
le volet éducation des stratégies (et progammes) d'urgence
www.unicef.org/.../files/Manuel_de_Bonnes_Pratiques_RDC.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
3) Le volet éducation de la Réponse Rapide aux Mouvements de Population ...... pour tout outil d'éducation en situations d'urgence, avant d'être répliquées, les ...
UNESCO - Education pour Tous - Coordination mondiale - Groupe ...
www.unesco.org/education/.../pres16_kacem_bensalah.shtml - France
1- Droit à l'éducation et situation d'urgence ... 2002 au plus tard intégrant pour les pays concernés, tous les volets de l'Education d'urgence. ... qui guide les stratégies et les programmes d'urgence de l'UNESCO dont l'action sur le terrain reste ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
3) Le volet éducation de la Réponse Rapide aux Mouvements de Population ...... pour tout outil d'éducation en situations d'urgence, avant d'être répliquées, les ...
UNESCO - Education pour Tous - Coordination mondiale - Groupe ...
www.unesco.org/education/.../pres16_kacem_bensalah.shtml - France
1- Droit à l'éducation et situation d'urgence ... 2002 au plus tard intégrant pour les pays concernés, tous les volets de l'Education d'urgence. ... qui guide les stratégies et les programmes d'urgence de l'UNESCO dont l'action sur le terrain reste ...
Note from asker:
MadameDequoi.. encore merci pour ces travaux de recherches.... |
Discussion