Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
vacuum broken
français translation:
vide cassé
Added to glossary by
Fabien Champême
Mar 4, 2009 13:29
15 yrs ago
anglais term
vacuum broken / collection flask
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
When the vacuum is broken, stop the pump.
(...)
Break the vacuum between the vacuum pump and the collection flask and stop the pump.
(...)
Break the vacuum between the vacuum pump and the collection flask and stop the pump.
Proposed translations
(français)
| 4 | vide cassé |
Fabien Champême
|
| 4 | vide rompu |
kashew
|
Change log
Mar 4, 2009 15:44: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Fabien Champême
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
98
anglais term (edited):
vacuum broken
Selected
vide cassé
Le terme exact est casser le vide. Il existe d'ailleurs des casse-vide pour cela.
Le casse vide VB21 permet d’éviter qu’une enceinte vapeur descende... Le casse vide VB21 contient une bille faisant office de clapet...
http://www.sart-von-rohr.fr/pdf/vb21.pdf
Le casse vide VB21 permet d’éviter qu’une enceinte vapeur descende... Le casse vide VB21 contient une bille faisant office de clapet...
http://www.sart-von-rohr.fr/pdf/vb21.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parfait. merci !"
28 minutes
anglais term (edited):
vacuum broken
vide rompu
*
Discussion