May 5, 2005 07:41
19 yrs ago
1 viewer *
English term

output bussing

English to French Other Media / Multimedia
Le sens m'échappe...
Contexte : brochure Apple sur Soundtrack Pro

Control audio tracks using a familiar console interface as well as send and output bussing for advanced mixing scenarios

Merci !

Proposed translations

10 mins
Selected

...

Quelques éléments d'aide :

Apple a présenté au NAB Soundtrack Pro, qui ne s'annonce pas comme une simple mise à jour de Soundtrack, mais comme une nouvelle façon de travailler l'audio (dixit Apple bien sur). Très orienté vers l'audio appliqué à l'image, Soudtrack Pro présente les caractéristiques suivantes :

- Editeur de forme d'ondes: édition non déstructive des fichiers mono et stéréo, support des fichiers AIFF, WAV, MP3, SDII et QuickTime, résolution jusqu'à 24-bit/96kHz pour l'édition, Time Stretching, nettoyage du bruit de fond, forme d'onde animée.

- Analyse intelligente: fonctions de réparation et de restauration audio automatisée pour les clics et pops, DC Offset, Phase, Clipped Signal, Silence.

- Effets et Plugins: Soundtracks est livré avec 3500 Apple loops, 1000 effets sonores et 50 effets de Logic (en particlier : Space Designer reverb, PlatinumVerb, SubBass, Match EQ, High Shelving EQ, ...).

- Mixer Interface: Soundtrack dispose d'une fenetre multipistes, d'un mixeur avec busses, de l'automation du mix et des effets, du support des surface de contrôles (en particulier support de la Mackie Control).

- Integration: Soundtrack Pro supporte AppleScript, les actions d'automation de Mac OS X v10.4, il supporte les formats vidéo jusqu'à la résolution HD, il dispose d'une vue vidéo dans la fenêtre d'édition et dans la fenêtre de mix,...

*******************

Histoire de concurrencer l'Audition cher à Adobe, Apple sort Soundtrack Pro, une évolution majeure de son éditeur audio, destinée à travailler le son dans le contexte de la vidéo.

Reprenant 50 plug-ins d'effets de Logic (dont la Space Designer reverb), le logiciel permet de travailler sur les formats de fichiers audio les plus courants (AIFF, WAV, MP3, SDII et QuickTime, en mono et stéréo) avec une résolution audio max de 24 bits / 96 kHz.

Prévu pour faire de la restauration audio ou travailler la synchro Image/Son, Soundtrack Pro permet aussi de faire de l'enregistrement et du mixage en multipiste. On notera enfin que le programme gère les AppleScripts, les automations et qu'il devrait être compatible avec de nombreuses surfaces de contrôles.

******************************

MARKHAM, Ontario — 17 avril 2005 — Applemd lance aujourd’hui Soundtrackmd Pro, une nouvelle application révolutionnaire qui offre aux professionnels audio et vidéo la solution la plus simple et la plus souple pour créer, contrôler et monter du contenu audio. Soundtrack Pro intègre un éditeur en forme d’ondes innovant doté d’Actions de piste qui permettent aux utilisateurs de réorganiser, corriger ou modifier instantanément tout montage, effet ou processus. Des fonctionnalités intelligentes « Find-and-Fix » identifient et résolvent rapidement les problèmes audio tels que les bruits de fonds, les claquements, les clics et le bourdonnement. Doté de capacités de montage et de mixage multipiste, de plus de 50 plug-ins d’effets professionnels issus du logiciel primé d’Apple Logic pro 7, et de plus de 1 000 effets sonores de qualité professionnelle, Soundtrack Pro constitue le moyen le plus intuitif et le plus précis pour créer des bandes son impressionnantes.




« Dans un monde de haute définition où les exigences en matière de qualité sont élevées, Soundtrack Pro garantit que la bande son sera au niveau de vos prises de vue », a déclaré Rob Schoeben, vice president. Applications Marketing, d’Apple. « Tout comme Final Cut Pro a révolutionné le monde du montage non linéaire, Soundtrack Pro en fera autant dans le domaine du montage audio et de la composition de bandes son. »




Les actions de piste de l’éditeur innovant en forme d’ondes de Soundtrack Pro permettent aux professionnels audio et vidéo de réorganiser, corriger ou modifier rapidement tout montage, effet ou processus. Les actions de piste intégrées fournissent un historique complet des modifications et des tâches de traitement audio, ce qui permet aux utilisateurs de réévaluer leurs créations en permanence tout en expérimentant différentes possibilités de bandes son. Des paramètres d’effets peuvent être parachevés à tout moment, bien après qu’un effet ait été appliqué à l’onde audio. Les fonctionnalités intelligentes « Find-and-Fix » identifient et résolvent rapidement les problèmes audio tels que les bruits de fonds, les claquements, les clics et le bourdonnement et peuvent être appliquées automatiquement ou manuellement afin de conserver un contrôle total.




Avec plus de 50 plug-ins professionnels, notamment Space Designer, Match EQ et Linear Phase EQ de Logicmd Pro 7, logiciel de création et de production musicale signé Apple, Soundtrack pro offre une gamme d’outils performants aux professionnels audio et vidéo qui souhaitent donner à leurs productions un son parfait.




Soundtrack Pro est livré avec plus de 5 000 boucles Apple Loops qui ajoutent de la profondeur aux séquences d’action et d’émotion grâce à des éléments musicaux et des effets sonores allant du souffle de puissantes explosions à des effets subtiles d’ambiance.




Un mixeur intégré à Soundtrack Pro muni d’une prise en charge des surfaces de contrôle permet aux professionnels audio d’entrer en interaction avec des pistes audio qui utilisent une interface familière. Ils peuvent appliquer des effets courants à plusieurs pistes et regrouper des pistes fréquentes. La prise en charge du protocole des surfaces de contrôle Mackie permet aux monteurs son d’utiliser des potentiomètres matériels pour contrôler manuellement les paramètres de mixage et approfondir leur recherche du son parfait.




Soundtrack Pro offre une intégration parfaite avec Final Cutmd Studio d’Apple, la suite idéale de production vidéo HD qui permet aux monteurs professionnels de travailler dans n’importe quel format (DV, SD, HD et film) et d’améliorer la qualité de leur production grâce à des outils de montage performants, des bandes son révolutionnaires, des animations graphiques en temps réel et à une création de DVD de prochaine génération. Les utilisateurs peuvent basculer sans problème entre les applications Final Cut Studio et Soundtrack Pro pour des retouches et une création audio rapides. Des séquences entières de Final Cut Promd 5 peuvent être importées dans l’éditeur multipiste de Soundtrack Pro pour la post-production audio à grande échelle.




Les capacités AppleScriptmd intégrées à Soundtrack Pro simplifient et accélèrent le flux de production vidéo en automatisant les tâches audio courantes et répétitives. Les professionnels audio et vidéo peuvent exécuter des scripts Soundtrack Pro directement dans Final Cut Pro 5 dès qu’ils en ressentent le besoin. Automator, une application intégrée à Mac OS X version 10.4 « Tiger », simplifie l’exécution des tâches plus complexes sans aucune programmation.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
+2
1 hr

les bus de sortie ou le groupe de bus de sortie


A droite, affectez chaque canal du bus à une sortie Audio non utilisée de ...
un « Mixdown » d’un bus de sortie, d’une piste Audio, d’un Groupe etc… ...
www.espace-cubase.org/page.php?page=appcubmr5 - 28k - En cache - Pages similaires

Cubase / Actualité / Test Cubase SX 2.0 - Espace Cubase
... des bus auxquels on affectera les E/S physiques de l’interface Audio. ...
du son sur le bus 1-2, départ d’effets dirigé vers le bus de sortie 3-4. ...
www.espace-cubase.org/page.php?page=newcub26 - 31k - En cache - Pages similaires

Accueil / Produits Audio-Professionnels / Consoles de mixage ...
... dans n'importe quel bus de sortie ou n'importe quel voie d'entrée. ...
et piloter le système de traitement audio d'un système de diffusion sonore.. ...
www.yamaha-europe.com/.../20_proaudio/10_mixers/ 10_no_category/20_digital_mixers/10_digital_mixers/15_pm5d/ - 84k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):

agree Francoise St Marc
4 hrs
agree RHELLER : the "ing" simply refers to the "act of carrying signals"
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search