Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
offer lay-material
français translation:
proposer des contenus provenant de particuliers
Added to glossary by
sabroso
Sep 19, 2007 19:27
16 yrs ago
anglais term
offer lay-material
anglais vers français
Autre
Média / multimédia
Services such as YouTube or MySpace are not any longer restricted to only offer lay-material. They also serve as platforms for the distribution and promotion of material that originates from professional suppliers.
Proposed translations
(français)
| 2 +2 | proposer des contenus provenant de particuliers |
Tony M
|
| 4 | offre grand public |
Euqinimod (X)
|
| 3 | matériel amateur |
Marc Derveaux
|
Proposed translations
+2
3 minutes
Selected
proposer des contenus provenant de particuliers
Just a thought, to set the ball rolling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est tout à fait le sens ici. Merci beaucoup ! "
5 minutes
Marc Derveaux
Allemagne
Allemagne
Native in français
Specializes in field
Allemagne
12 years of recognized quality
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
16
matériel amateur
ou "provenant d'amateurs"
autre suggestion : matériel du public / mis à disposition par le public
un peu long, mais c'est le sens, il me semble
autre suggestion : matériel du public / mis à disposition par le public
un peu long, mais c'est le sens, il me semble
13 heures
offre grand public
Ne se limite plus à des offres grand public.
Something went wrong...