Sep 4, 2020 15:26
3 yrs ago
32 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
MM skin
English to French
Medical
Medical (general)
Dermatology
Fiche technique de produit pour E-learning en dermatologie
Un produit qui réduit la quantité de cellules "coup de soleil" et qui protège la peau des agressions environnementales. Mais je ne sais pas ce que c'est que MM skin
"SUNBURN CELLS/MM SKIN"
Un produit qui réduit la quantité de cellules "coup de soleil" et qui protège la peau des agressions environnementales. Mais je ne sais pas ce que c'est que MM skin
"SUNBURN CELLS/MM SKIN"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | mm de peau |
Marc-André Laniel
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Marc-André Laniel
Native in English
&
French
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
mm de peau
Je n'affiche pas une confiance absolue étant donné le manque de contexte, mais je crois que la phrase anglaise signifie "number of sunburn cells per millimeter of skin". Et comme c'est tout en majuscules, ils ont mis les unités en majuscules aussi.
Note from asker:
| Eureka! C'est sûrement ça, car c'est sur un graphique. Parfois on rate des évidences, à force de vouloir faire compliqué :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Marc-André!"
Discussion
Sunburn cell = cellule photodyskératosique