This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 28, 2014 11:19
9 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Adapter Hose
English to French
Medical
Medical: Instruments
Vitroretinal surgical systems
Power Cord
Adapter Hose
Battery Door
Adapter Hose
Battery Door
Proposed translations
(French)
| 4 | Raccord pour conduit flexible |
shotte
|
| 3 | gaine/conduit d'adaptateur |
Drmanu49
|
Proposed translations
15 mins
gaine/conduit d'adaptateur
IMO
1 hr
Raccord pour conduit flexible
Power Cord = Cordon d'alimentation
Adapter Hose = Raccord pour conduit flexible
Battery Door = Porte du compartiment à batterie
Adapter Hose = Raccord pour conduit flexible
Battery Door = Porte du compartiment à batterie
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: That would actually translate the EN word order 'hose adapter'; might still be right, but not enough context to know for sure.
1 min
|
Something went wrong...