PLR TRADUZIO (X) May 15, 2013:

Pardon, mais la "proposition" de Véronique est déjà en réponse...

Veronique Parente May 15, 2013:

Oui, la fatigue où il faut "10 tours" pour que le cerveau réalise, je sais ce que c’est aussi. Dailleurs, on le sait tous je pense ...

stefd (X) (asker) May 15, 2013:

Je pense que vous avez raison tous les 2, j'aurais dû y penser, en attendant confirmation, merci !

stefd (X) (asker) May 15, 2013:

merci pour la suggestion Véronique, j'ai contacté mon client, ça sera sans doute plus simple ! Je n'avais même pas pensé à l'erreur de typo, trop fatiguée ...........

Veronique Parente May 15, 2013:

ne serait-ce pas une typo pour carboxylique, car le ketorolac est un acide carboxylique (http://en.wikipedia.org/wiki/Ketorolac)

stefd (X) (asker) May 15, 2013:

Il s'agit du paragraphe sur la pharmacodynamique

stefd (X) (asker) May 15, 2013:

Oui bien sûr !!!
Voici le paragraphe et la seule occurrence dans le texte :

Testing on New Zealand rabbits
Product X (1.25% or 5%) in sterile water for injection (plus sodium chloride/sodium hydroxide) or ketorolac cartmxylic acid (0.31%, 1.25% or 5%) in sterile saline (plus Tween 60) was administered intramuscularly (0.25 mgl injection) to each rabbit (each animal received 2 injections of the same concentration of test material).

PLR TRADUZIO (X) May 15, 2013:

Peut-on avoir le paragraphe, ou au moins la phrase contenant ces termes ?