This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 26, 2012 16:50
11 yrs ago
English term
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
sample button
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
On parle de copeaux de ferraille qui doivent être analysés pour détecter des traces éventuelles de certains éléments chimiques indésirables. L'échantillon est réalisé après fusion dans un four (à priori un four à arc), on en ressort une pièce ayant la forme d'un "palet".
" grab samples should be taken from each bin for each individual lot and a **sample button** created ".
Existe-t-il un terme spécifique en français pour ces échantillons? Merci
" grab samples should be taken from each bin for each individual lot and a **sample button** created ".
Existe-t-il un terme spécifique en français pour ces échantillons? Merci
Proposed translations
6 mins
coupon
Declined
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-11-26 16:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
as in: "La réussite de cet essai est valable pour les autres diamètres de cette même électrode. Un coupon d'essai de 100 x 100 x 15 mm en acier AE 24 B est rechargé ..."
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-11-26 16:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
as in: "La réussite de cet essai est valable pour les autres diamètres de cette même électrode. Un coupon d'essai de 100 x 100 x 15 mm en acier AE 24 B est rechargé ..."
Note from asker:
| Merci pour ta réponse ; j'ai beaucoup cherché et il me semble que "coupon" s'utilise davantage dans le cadre de test sur des parties soudées. J'ai finalement opté pour "pastille". |
Something went wrong...