This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 21, 2017 14:59
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
travel-ready jacket
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Jacket description
Bonjour,
Je traduis la description d'une veste destinée à un public sportif âgé de 15 à 25.
Peut-on parler d'une veste de voyage?
Voici la phrase dont le terme est issu:
Extend the journey with two travel-ready jackets in one.
Merci de vos suggestions!
Je traduis la description d'une veste destinée à un public sportif âgé de 15 à 25.
Peut-on parler d'une veste de voyage?
Voici la phrase dont le terme est issu:
Extend the journey with two travel-ready jackets in one.
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 | Veste tous temps / toutes saisons |
HERBET Abel
|
| 4 | veste de voyage |
Marielle Akamatsu
|
| 3 | une veste capable d'affronter à la fois les intempéries et le froid... |
Jean-Yves Préault
|
Proposed translations
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
Veste tous temps / toutes saisons
Ont des doublures deyachabless
17 hrs
1 day 16 hrs
Jean-Yves Préault
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Sell it in French!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
27
une veste capable d'affronter à la fois les intempéries et le froid...
Suite à la discussion, pour fermer le fil.
Discussion
Prolongez l'aventure avec cette veste deux en un capable de braver le froid et les intempéries.