This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 29, 2017 10:38
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
binded cuff
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Men\'s fleece
Bonjour,
Je traduis la description d'un sweat pour homme et je cherche la traduction du terme "binded cuff".
"Poignets liés"?
Voici la phrase dont il est issu:
It features binded cuffs, waistband, and neck collar, our custom Worn Wash, and a xxx woven label at side seam.
Merci de vos suggestions!
Je traduis la description d'un sweat pour homme et je cherche la traduction du terme "binded cuff".
"Poignets liés"?
Voici la phrase dont il est issu:
It features binded cuffs, waistband, and neck collar, our custom Worn Wash, and a xxx woven label at side seam.
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 3 | poignets rapportés |
Jocelyne Cuenin
|
Proposed translations
3 hrs
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
137
poignets rapportés
Voici une solution qui vous permet de rester vague tout en respectant ce que la photo montre.
Ici, ce sont la base, le col et les poignets qui sont rapportés.
Ici, ce sont la base, le col et les poignets qui sont rapportés.
Discussion