Dec 3, 2018 15:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
NFL junkie
English to Polish
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Jeszcze ze skryptu z opisem modułów szkolenia dla sprzedawców oferujących klientom nowy model komputera marki X. Widać to tu: https://tinyurl.com/ya2srb58
Wyrażenie ,,NFL junkie'' jest u dołu strony.
Z góry dziękuję
Wyrażenie ,,NFL junkie'' jest u dołu strony.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+2
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
fanatyk NFL
Slang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
nałogowy oglądacz futbolu amerykańskiego (NFL = Narodowa Liga Futbolowa)
National Football League (skrót: NFL, Narodowa Liga Futbolowa) – największa zawodowa liga futbolu amerykańskiego, złożona z 32 zespołów. Liga powstała w roku 1920, jako American Professional Football Association (Amerykańskie Stowarzyszenie Futbolu Zawodowego) i zmieniła nazwę na obecną dwa lata później.
https://pl.wikipedia.org/wiki/National_Football_League
https://pl.wikipedia.org/wiki/National_Football_League
34 mins
miłośnik NFL
Ja bym postawił na miłośnika NFL, bo nie ma on negatywnych konotacji tak jak fanatyk oraz jest to krótkie tłumaczenie.
1 hr
kibic / pasjonat NFL
Aby większy wybór był :)
9 hrs
kibol eNeFeLa
:)
------
kibol
środowiskowo: kibic, zagorzały zwolennik określonej drużyny sportowej - https://sjp.pl/kibol
--------
------
kibol
środowiskowo: kibic, zagorzały zwolennik określonej drużyny sportowej - https://sjp.pl/kibol
--------
Something went wrong...