Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
flat-bed knitting machines
português translation:
teares retilíneos para malhas
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 11, 2002 11:24
22 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
flat-bed knitting machines
inglês para português
Tecn./Engenharia
Não tenho mais contexto.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | teares retilíneos para malhas |
P Forgas
|
| 4 +1 | máquina de tricotar |
Armando A. Cottim
|
Proposed translations
+3
14 minutos
Selected
teares retilíneos para malhas
felicidades, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado. Deu-me a resposta que eu precisava.
António"
+1
3 minutos
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Experience and Quality
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
118
máquina de tricotar
Será que se refere àquelas máquinas de tricotar que as nossas mães tinham, que mais pareciam um piano?
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
: Armando, acho que tem razão. Sugestão: "máquina de tricotar doméstica"
1 min
|
|
Boa sugestão, Lígia. Obrigado!
|
|
| neutral |
Gabriela Frazao
: Julgo tratar-se de máquinas mais industriais, porque máq. de tricotar domésticas, qualquer óleo lubrificante serve. Será?
34 minutos
|
Something went wrong...