Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no overbooking (ratio)
Portuguese translation:
sem overbooking (de largura de banda)
Added to glossary by
Ana Costa
Jan 4, 2014 15:40
10 yrs ago
3 viewers *
English term
no overbooking (ratio)
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
European PT please
One-way delay site to site 380ms with a packet loss rate below 0.5 % (no overbooking, contention ratio 1:1) when bandwidth utilisation is less than 90% of total available satellite bandwidth.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | sem sobre-alocação (da largura de banda) |
cesanto
|
Proposed translations
52 mins
Selected
sem sobre-alocação (da largura de banda)
Sugestão...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-01-04 16:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
contention ratio: razão entre a procura de largura de banda e a largura de banda real
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-04 17:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.getonlinebroadband.com/faqs/faq02.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-01-04 16:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
contention ratio: razão entre a procura de largura de banda e a largura de banda real
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-04 17:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.getonlinebroadband.com/faqs/faq02.html
Note from asker:
| Muito obrigada! :) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Preferi optar pela proposta da Teresa Borges, onde a UA mantém o termo em inglês. Obrigada aos dois :)"
Discussion
http://ria.ua.pt/bitstream/10773/4808/1/2008001650.pdf
http://ptwholesale.telecom.pt/NR/rdonlyres/FF041DAD-358C-434...
Nota: no mesmo documento a PT não traduz overbooking...